|
|
|
|
Battlestar Galactica
Autor: Michael Melchers - Datum:
Samstag, 21 März 1998
 | 1x01 Ragesh 3
Midnight On The Firing Line | | | Der Angriff der Narn auf Ragesh 3, eine Kolonie der Centauri, droht die angespannten Beziehungen beider Völker endgültig eskalieren zu lassen. Zudem muss sich Commander Sinclair mit den zunehmenden Angriffen der Raider auseinandersetzen.
|
 | 1x02 Der Seelenjäger
Soul Hunter | | | Das Eintreffen eines Seelenjägers versetzt die Bewohner der Station in Aufregung - bedeutet dies doch üblicherweise, dass jemand kurz davor ist, zu sterben. Stellt sich die Frage: Für wen ist der Seelenjäger gekommen? |
 | 1x03 Die Purpurdaten
Born To The Purple | | | Als Adira, eine Centauri-Tänzerin und heimliche Geliebte von Londo Mollari, dessen streng geheime Purpurdaten stiehlt, ist Londo auf die diskrete Hilfe von Commander Sinclair angewiesen. |
 | 1x04 Ein unheimlicher Fund
Infection | | | Dr. Hendricks, ein alter Dozent von Dr. Stephen Franklin, schmuggelt Artefakte einer längst ausgestorbenen Zivilisation auf die Station - nicht wissend, dass dadurch das Leben aller Bewohner bedroht wird.
|
 | 1x05 Angriff auf G´Kar
The Parliament Of Dreams | | | Botschafter G'Kar erhält eine Morddrohung, die ihn sehr beunruhigt. Währenddessen werden auf Babylon 5 mehrere religiöse Zeremonien abgehalten, um das Verständnis innerhalb der verschiedenen Völker zu fördern.
|
 | 1x06 Die Macht des Geistes
Mind War | | | Zwei Psi-Polizisten kommen nach Babylon 5, um einen abtrünnigen Telepathen einzufangen, der eine Bedrohung für die gesamte Station darstellt. Währenddessen bricht Catherine Sakai trotz eindringlicher Warnung von G'Kar auf eine Erkundungsmission auf. |
 | 1x07 Angriff auf die Außerirdischen
The War Prayer | | | Eine Reihe von Angriffen auf Außerirdische sorgt für Unruhe auf der Station. Londo Mollari muss sich mit einem jungen Centauripäarchen herumschlagen, das von der Heimatwelt geflohen ist. Und Ivanova erhält Besuch aus ihrer Vergangenheit. |
 | 1x08 Gefangen im Cybernetz
And The Sky Full Of Stars | | | Zwei geheimnisvolle Männer kommen auf die Station und entführen Commander Sinclair. Sie glauben, er sei ein Verräter, und wollen unbedingt herausfinden, was in den 24 Stunden während der letzten Schlacht des Erd-Minbari-Krieges vorgefallen ist. |
 | 1x09 Die Todesbringerin
Deathwalker | | | Eine ehemalige Kriegsverbrecherin kommt auf die Station. Während viele Völker sie für ihre Gräueltaten vor Gericht sehen wollen, macht sie einigen Regierungen ein fast unwiderstehliches Angebot: Ein Unsterblichkeitsserum...
|
 | 1x10 Die Gläubigen
Believers | | | Ein außerirdisches Ehepaar bringt ihr krankes Kind auf die Station. Dr. Franklin erklärt ihnen, dass ein kleiner operativer Eingriff ihren Jungen wieder gesund machen wird. Doch einem solchen wollen die Eltern aus Glaubensgründen partout nicht zustimmen. |
 | 1x11 Ein Wiedersehen mit Folgen
Survivors | | | In Kürze wird der Präsident der Erdallianz Babylon 5 einen Besuch abstatten. Doch vor seiner Ankunft kommt es zu einer Explosion in der Cobra-Bucht – und Garibaldi ist der Hauptverdächtige.
|
 | 1x12 Mit allen Mitteln
By Any Means Necessary | | | Nach einem verheerenden Unfall rufen die Dockarbeiter einen illegalen Streik aus, bis sie höhere Löhne, neue Arbeitskräfte und besseres Material erhalten. Als die Erdregierung mit dem Notstandserlass droht, eskaliert die Lage. |
 | 1x13 Visionen des Schreckens
Signs And Portents | | | Ein geheimnisvoller Mann kommt auf die Station, und stellt allen Botschaftern die gleiche Frage: "Was wollen Sie?". Währenddessen bringt ein gezielter Angriff der Raiders die Station in große Gefahr. Und Seherin Ladira sagt Babylon 5 ein düsteres Schicksal voraus. |
 | 1x14 Im Ring des Blutes
TKO | | | Der Boxer Walker Smith möchte am Mutai teilnehmen, doch als Mensch ist ihm die Teilnahme an diesen Kämpfen untersagt. Währenddessen kommt ein Rabbi auf die Station, um Ivanova über den Tod ihres Vaters hinwegzuhelfen. |
 | 1x15 Der Gral
Grail | | | Ein Mann namens Aldous Gajic kommt auf die Station, um nach dem heiligen Gral zu suchen. Währenddessen versucht Jinxo verzweifelt, seine Schulden bei einem Unterweltboss zu begleichen, um nicht an ein grauenhaftes Monster verfüttert zu werden. |
 | 1x16 Die Untersuchung
Eyes | | | Als die Erdstreitkräfte Colonel Ben Zayn auf die Station schicken, muss Sinclair in einer Untersuchung seine jüngsten Entscheidungen rechtfertigen. Ivanova hat indes Angst, man könnte sie dazu zwingen, sich einem telepathischen Scan zu unterziehen. |
 | 1x17 Krieger wider Willen
Legacies | | | Ein großer Minbari-Krieger ist gestorben. Auf seiner langen Heimreise wird er auch nach Babylon 5 gebracht, doch kurz darauf wird der Leichnam gestohlen. Inzwischen entbrennt zwischen Ivanova und Talia ein heftiger Wettstreit um die Zukunft einer jungen Telepathin.
|
 | 1x18 Angriff der Aliens, Teil I
A Voice In The Wilderness, Part I | | | Als der Planet Epsilon 3 plötzlich seltsame Aktivitäten zeigt, fliegen Sinclair und Ivanova los, um der Sache auf den Grund zu gehen – und machen eine unglaubliche Entdeckung. |
 | 1x19 Angriff der Aliens, Teil II
A Voice In The Wilderness, Part II | | | Sinclair und Ivanova haben auf Epsilon 3 eine unvorstellbar große, unterirdische Maschine entdeckt, die von einem Außerirdischen gesteuert wird. Doch dieser wird in Kürze sterben. Wenn das passiert, droht der Planet zu explodieren. |
 | 1x20 Verloren in der Zeit
Babylon Squared | | | Babylon 4 taucht plötzlich wieder auf, und schickt einen Notruf aus: Die Station treibe unkontrolliert durch die Zeit, und müsse umgehend evakuiert werden. Sinclair und Garibaldi fliegen los, um der Sache auf den Grund zu gehen. |
 | 1x21 Die Heilerin
The Quality Of Mercy | | | Dr. Stephen Franklin hört Gerüchte über eine Wunderheilerin, die in den unteren Ebenen Kranke behandelt, und beschließt, der Sache auf den Grund zu gehen. Talia bereitet sich darauf vor, einen zur Persönlichkeitslöschung vorgesehenen Serienmörder zu scannen.
|
 | 1x22 Chrysalis
Chrysalis | | | Ein sterbender Mann warnt Garibaldi vor einem Anschlag. Die Geschäftsbeziehung zwischen Londo und Mr. Morden vertieft sich. Ein Außenposten der Narn wird von einer unbekannten Macht vernichtet. Und Delenn trifft eine folgenschwere Entscheidung. |
|
|
weiter …
|
|
Autor: Michael Melchers - Datum:
Samstag, 21 März 1998
 | 2x01 Die Feuerprobe
Points Of Departure | | | Nach Commander Sinclairs Abberufung nach Minbar übernimmt Captain John Sheridan das Kommando über Babylon 5. Ein abtrünniger Kreuzer der Minbari sorgt bereits kurz nach seiner Ankunft für die erste Feuerprobe. |
 | 2x02 Rückkehr der Finsternis
Revelations | | | G'Kar kehrt auf die Station zurück und bringt Kunde von der Rückkehr eines alten, mächtigen Feindes. Sheridan's Schwester bringt ihm eine Botschaft aus der Vergangenheit. Delenn schlüpft aus ihrem Kokon, und Garibaldi erwacht aus dem Koma. |
 | 2x03 Eine Frage der Farbe
The Geometry Of Shadows | | | Als eine Gruppe von Technomagiern die Station besucht, versucht Londo mit allen Mitteln, eine Audienz zu erhalten. Währenddessen ist Commander Ivanova bemüht, eine friedliche Lösung für den Streit zwischen grünen und purpurnen Drazi zu finden. |
 | 2x04 Rettet die Cortez!
A Distant Star | | | Nachdem einen kurzen Besuch bei Babylon 5 geht ein Forschungsschiff von der Erde im Hyperraum verloren. Daraufhin starten die Kampfflieger zu einem hochriskanten Manöver, mit dem man hofft, die Cortez doch noch retten zu können…
|
 | 2x05 Der unsichtbare Feind
The Long Dark | | | Amis, ein Bewohner der unteren Ebenen, sorgt mit seinen Warnungen von einem dunklen Krieger für Unruhe. Währenddessen entdeckten die Sensoren von Babylon 5 ein altes Forschungsschiff der Erde, das vor mehr als 100 Jahren gestartet ist. |
 | 2x06 Freiheit für den Mars
Spider In The Web | | | Auf Taro Isogi, der eine friedliche Lösung im Mars-Konflikt angestrebt hat, wird ein Anschlag verübt. Der Attentäter gehört offenbar zur Gruppe "Freiheit für den Mars". Doch seltsame Gedankenfetzen, die Talia während des Angriffs aufschnappt, geben Rätsel auf… |
 | 2x07 Drei Frauen für Mollari
Soul Mates | | | Londo's drei Ehefrauen kommen auf die Station, und erhalten von ihm nicht gerade gute Neuigkeiten: Londo wird sich von zwei von ihnen scheiden lassen. Währenddessen erhält Talia Besuch von ihrem Ex-Mann, der sich schnell den Zorn von Garibaldi zuzieht… |
 | 2x08 Der Gedankenpolizist
A Race Through Dark Places | | | Bester kommt auf die Station, um eine Organisation aufzuspüren, die abtrünnige Telepathen am Psi-Corps vorbeischleust. Talia Winters soll ihn dabei unterstützen, doch mit der Zeit kommen ihr zunehmend Zweifel, ob sie für die richtige Seite arbeitet. |
 | 2x09 Schatten am Horizont
The Coming Of Shadows | | | Der Imperator der Centauri kommt auf die Station, um sich in einer Ansprache für die Gräueltaten seines Volkes bei den Narn zu entschuldigen. Doch ein plötzlicher Herzanfall droht die Chance auf Frieden im Keim zu ersticken. |
 | 2x10 Die Schlacht um Matok
Gropos | | | General Franklin kommt mit 25.000 Soldaten auf die Station, von wo aus sie in Kürze auf eine geheime Mission aufbrechen werden. Während die Marines versuchen sich die Zeit zu vertreiben, kommt es zwischen Dr. Franklin und seinem Vater wie so oft zu einem Streit. |
 | 2x11 Alarm in Sektor 92
All Alone In The Night | | | Als im Sektor 92 Raumschiffe spurlos verschwinden, begibt sich Captain Sheridan auf Erkundungsmission, um mehr darüber in Erfahrung zu bringen. In der Zwischenzeit verlässt Delenn Babylon 5, um sich der Entscheidung des grauen Rates zu stellen. |
 | 2x12 Auf dem Pulverfass
Acts Of Sacrifice | | | Als der Krieg zwischen Centauri und Narn immer verbitterter wird, droht sich der Konflikt auch nach Babylon 5 zu verlagern. Botschafter G'Kar bittet unterdessen Sheridan und Delenn um Unterstützung. Und Londo wird sich der Schattenseiten der Macht bewusst. |
 | 2x13 Der Arzt des Präsidenten
Hunter, Prey | | | Der ehemalige Arzt des Präsidenten hält sich auf der Station versteckt. Er besitzt brisante Informationen zur angeblichen Erkrankung von Präsident Clark, die ihn dazu veranlasst hat, die Starship One kurz vor dem Anschlag auf seinen Amtsvorgänger zu verlassen. |
 | 2x14 Minbari lügen nicht
There All The Honor Lies | | | Als Captain Sheridan von einem Minbari angegriffen wird, sieht er keine andere Möglichkeit, als diesen zu erschießen. Doch als ein Zeuge behauptet, Sheridan hätte grundlos das Feuer eröffnet, steht die Zukunft der gesamten Station auf dem Spiel. |
 | 2x15 36 Stunden auf Babylon 5
And Now For A Word | | | Eine ISN-Reporterin kommt nach Babylon 5, um eine Reportage über die Station zu drehen. Während ihres Aufenthaltes spricht sie nicht nur mit zahlreichen Bewohnern, sondern gerät auch mitten in den aufkeimenden Konflikt zwischen den Narn und den Centauri… |
 | 2x16 Das Geheimnis von Z'ha'dum
In The Shadow Of Z'ha'dum | | | Als Captain Sheridan erfährt, dass Mr. Morden mit seiner verstorbenen Frau Anna an Bord der Icarus war, lässt er ihn kurzerhand einsperren. Er möchte unbedingt erfahren, was genau passiert ist – doch Morden zeigt sich wenig kooperativ… |
 | 2x17 Duell unter Freunden
Knives | | | Londo erhält Besuch von einem alten Freund, der ihn um Unterstützung ersucht. Als Londo sich nicht imstande sieht, diese zu gewähren, fordert ihn dieser zu einem Kampf auf Leben und Tod heraus… |
 | 2x18 Das Ende der Markab
Confessions and Lamentations | | | Als binnen weniger Tage mehrere Markab auf der Station versterben, kommt Dr. Franklin einer gefährlichen Seuche auf die Spur, die alle Markab dahinzuraffen droht. Während diese sich in die Isolation zurückziehen, arbeitet Franklin fieberhaft an einem Heilmittel… |
 | 2x19 Verräter ohne Schuld
Divided Loyalties | | | Lyta Alexander kehrt auf die Station Babylon 5 zurück, um das Personal zu warnen: Einer von Ihnen ist ein Spion der Erdregierung – und weiß es nicht einmal! Denn bei irgendjemandem im Kommandostab wurde eine Schläferpersönlichkeit implementiert… |
 | 2x20 Die Armee des Lichts
The Long, Twilight Struggle | | | Als Londo nach Centauri Prime kommt, erfährt er, dass Refa in Kürze einen Angriff auf den Heimatplaneten der Narn plant, der den Krieg viel früher als erwartet beenden soll. Währenddessen statten Sheridan und Delenn Epsilon 3 einen Besuch ab… |
 | 2x21 Das Verhör des Inquisitors
Comes the Inquisitor | | | Die Vorlonen sind sich unsicher, ob Delenn der kommenden Aufgabe gewachsen ist. Aus diesem Grund schicken sie einen Inquisitor auf die Station, der sie verhören soll. Währenddessen versucht G'Kar, Waffen für den Widerstand gegen die Centauri zu kaufen… |
 | 2x22 Ein Pakt mit dem Teufel
The Fall Of Night | | | Nach dem Sieg über die Narn weiten die Centauri ihre Angriffe auf benachbarte Völker aus. Ein Vertreter des Friedensministeriums kommt an Bord, um den weiteren Kurs der Erde festzulegen. Währenddessen ersucht ein Narn-Kreuzer um Asyl… |
|
|
weiter …
|
|
Autor: Michael Melchers - Datum:
Samstag, 21 März 1998
 | 3x01 Das Schattenschiff
Matters Of Honor | | | Ein Sonderbeauftragter der Erdregierung kommt nach Babylon 5, um mehr über das geheimnisvolle Schiff, das von Keffer im Hyperraum gefunden wurde, herauszufinden. Währenddessen werden Sheridan und Delenn von den Rangers um Hilfe gebeten… |
 | 3x02 Bombenterror
Convictions | | | Eine Reihe von scheinbar willkürlichen Bombenanschlägen versetzen die Station Babylon 5 in Angst und Schrecken. Währenddessen ringt Lennier in der Krankenstation mit dem Tod, nachdem er Londo Mollari das Leben gerettet hat… |
 | 3x03 24 Stunden bis zum Ende
A Day in the Strife | | | Eine Sonde möchte Babylon 5 fortschrittliche Daten übermitteln – wenn sich die Besatzung als würdig erweist. Garibaldi spricht Doctor Franklin auf seine Stimsucht an. Londo bereitet Virs Abreise vor. Und G'Kar soll zum Heimatplaneten der Narn zurückkehren…
|
 | 3x04 Die Schrift aus Blut
Passing Through Gethsemane | | | Bruder Edward, einer der Mönche aus Bruder Theos Orden, wird zunehmend von schrecklichen Träumen und Visionen geplagt. Schon bald beginnt er zu befürchten, dass es sich dabei um Erinnerungen an ein früheres, grausames Leben handelt… |
 | 3x05 Der Beweis
Voices Of Authority | | | Captain Sheridan soll eine Politikberaterin zur Seite gestellt werden – der jedes Mittel recht zu sein scheint, um ihn auf ihre Seite zu ziehen. In der Zwischenzeit sucht Ivanova mit Hilfe der großen Maschine nach Allerersten – und findet einen lang ersehnten Beweis… |
 | 3x06 Der Selbstversuch
Dust To Dust | | | Bester stattet der Station einen weiteren Besuch ab. Diesmal ist er auf der Jagd nach einem Dust-Schmuggler – einer Droge, die bei Menschen telepathische Fähigkeiten aktiviert. Als G'Kar die Droge zu sich nimmt, verfällt er in einen Wahn, und greift Londo an… |
 | 3x07 Die Hüter des Wissens
Exogenesis | | | Marcus und Doctor Franklin gehen Gerüchten nach, dass ein außerirdischer Parasit in der unteren Ebene Menschen befällt – und geraten dabei in Gefangenschaft. Währenddessen versucht Ivanova herauszufinden, wo Corwins Loyalitäten liegen… |
 | 3x08 Das Netz der Lügen
Messages From Earth | | | Captain Sheridan erfährt, dass man auf Ganymed ein Schattenschiff gefunden hat. Dessen fortschrittliche Technologie in den Händen von Präsident Clark wäre verheerend – weshalb er mit dem Weißen Stern losfliegt, um das Schiff der Schatten zu vernichten… |
 | 3x09 Kriegsrecht
Point Of No Return | | | Präsident Clark hat über die Erde das Kriegsrecht verhängt. Auch auf Babylon 5 soll Captain Sheridan schon bald einen ähnlichen Beschluss verlesen. Zudem übernimmt die Nightwatch die Sicherheit der Station. Währenddessen erhält Londo hohen Besuch… |
 | 3x10 Die Strafaktion
Severed Dreams | | | General Hagues Schiff fliegt den einzigen sicheren Hafen an, den es jetzt für sie noch gibt: Babylon 5. Damit zwingt man Captain Sheridan und seinen Kommandostab, im Konflikt zwischen dem Präsidenten und dem Militär offen Stellung zu beziehen… |
 | 3x11 Ein neuer Anfang
Ceremonies Of Light and Dark | | | Delenn möchte eine Wiedergeburtszeremonie abhalten, doch ihr Vorschlag stößt vielerorts auf Ablehnung. Kurz darauf wird sie von einer Gruppe übrig gebliebener Nightwatch-Agenten entführt, die Sheridan damit zwingen wollen, die Minbari-Kriegsschiffe von der Station abzuziehen… |
 | 3x12 Eine wahre Centauri
Sic transit Vir | | | Als Vir nach Babylon 5 zurückkehrt, wartet dort – sehr zu seiner Überraschung – seine zukünftige Frau Lyndisty auf ihn. Währenddessen kommen sich Sheridan und Delenn näher. Und als Ivanova eine schreckliche Entdeckung macht, stellt sie Vir zur Rede… |
 | 3x13 Schmerzen der Erinnerung
A Late Delivery From Avalon | | | Ein Mann der behauptet König Artus zu sein kommt auf die Station. Während einige, wie Marcus und G'Kar, seine Geschichte akzeptieren, setzt es sich Doktor Franklin in den Kopf, ihn zu heilen – und konfrontiert ihn schließlich mit der Wahrheit… |
 | 3x14 Der Feind meines Feindes
Ship Of Tears | | | Der Psi-Polizist Bester kommt auf die Station, um die Kommandocrew über eine bevorstehende Waffenlieferung an die Schatten zu informieren. Als man den Transporter abfängt, findet man an Bord Telepathen, die in Kryo-Kapseln eingefroren wurden… |
 | 3x15 Zeit des Abschieds
Interludes And Examinations | | | Als die Schatten zum ersten Mal offen andere Völker angreifen, versucht Sheridan eine neue Allianz zu etablieren. Doch dafür benötigen seine Kräfte einen Sieg. Dr. Franklin muss sich seiner Stim-Sucht stellen. Und Londo freut sich auf ein Wiedersehen mit Adira… |
 | 3x16 Ranger Eins
War Without End, Part I | | | Jeffrey Sinclair kehrt in wichtiger Mission nach Babylon 5 zurück. Zusammen mit Sheridan, Delenn, Ivanova und Marcus bricht er auf, um die Zerstörung von Babylon 4 zu verhindern – und die Station danach durch die Zeit zu bewegen… |
 | 3x17 Tausend Jahre durch die Zeit
War Without End, Part II | | | John Sheridan ist in einer düsteren Zukunft gelandet, wo er gemeinsam mit Delenn in Kürze hingerichtet werden soll. Währenddessen bringen Sinclair, Ivanova, Marcus und Zathras Babylon 4 zuerst in die Zukunft, um danach in die Vergangenheit aufzubrechen… |
 | 3x18 Die Schlacht der Telepathen
Walkabout | | | Stephen Franklin ist untergetaucht: Er begibt sich auf einen sogenannten "Walkabout" – eine Reise auf der Suche nach sich selbst. Währenddessen hält es Captain Sheridan für an der Zeit, die Effektivität von Telepathen als Waffe gegen die Schatten zu testen… |
 | 3x19 Das Rätsel von Grau 17
Grey 17 Is Missing | | | Delenn soll die Führung der Ranger übernehmen. Widerwillig stimmt sie zu – sehr zu Neroos Missfallen, der droht, mit allen Mitteln dagegen vorzugehen. Garibaldi untersucht indes das Verschwinden eines Technikers im Grauen Sektor – und stößt auf eine verschollene Ebene… |
 | 3x20 Tod eines Intriganten
And The Rock Cried Out, No Hiding Place | | | Londo Mollari setzt einen Plan in Bewegung, um sich eines alten Widersachers zu entledigen. Währenddessen besuchen religiöse Vertreter die Station. Und Sheridan versucht, in den scheinbar willkürlichen Angriffen der Schatten ein Muster zu erkennen… |
 | 3x21 Der große Schlag
Shadow Dancing | | | Sheridan und Delenn ziehen mit einer großen Streitmacht los, um sich den Schatten zum ersten Mal offen entgegenzustellen. Währenddessen wird Stephen Franklin während seiner Selbstfindungsreise überfallen und schwer verletzt… |
 | 3x22 Der Alleingang
Z'ha'dum | | | Anna Sheridan – Johns totgeglaubte Frau – kommt auf die Station, und lädt ihren Gatten dazu ein, sie nach Z'ha'dum zu begleiten. Dort soll er endlich die Wahrheit über die Schatten erfahren. John sieht keine andere Wahl, als der Einladung zu folgen… |
|
|
weiter …
|
|
Autor: Michael Melchers - Datum:
Samstag, 21 März 1998
 | 4x01 In der Stunde des Wolfs
The Hour Of The Wolf | | | Sieben Tage sind vergangen, seit Captain Sheridan nach Z'ha'dum aufgebrochen ist. Nach wie vor gibt es kein Lebenszeichen von ihm – doch noch sind Ivanova und Delenn nicht bereit, die Hoffnung aufzugeben. Zusammen mit Lyta fliegen sie zum Schattenplaneten… |
 | 4x02 Der Letzte des Kha'Ri
Whatever Happened To Mr. Garibaldi? | | | G'Kars Suche nach Mr. Garibaldi führt ihn an einen gefährlichen Ort. Imperator Cartagia macht Londo ein ganz besonderes Geschenk. Delenn möchte mit einer Flotte Weißer Stern-Schiffe Z'ha'dum angreifen. Und Sheridan steht an der Schwelle des Todes… |
 | 4x03 Rückkehr vom Schattenplaneten
The Summoning | | | Auf der Station kommt es zu einer Demonstration gegen Delenns Angriffspläne gegen die Schatten. Garibaldi kehrt zurück, kann sich jedoch nicht daran erinnern, was ihm widerfahren ist. Und auf Centauri Prime wird G'Kar von Imperator Cartagia gefoltert… |
 | 4x04 Das Monster auf dem Thron
Falling Toward Apotheosis | | | Die Vorlonen setzen ihre erbarmungslosen Angriffe unvermittelt fort. Sheridan möchte sich ihnen mit einer riesigen Flotte in den Weg stellen. Doch zuvor gilt es, den Vorlonen an Bord der Station auszuschalten. Währenddessen wird Londo das Ausmaß von Cartagias Wahnsinn bewusst… |
 | 4x05 Tyrannenmord
The Long Night | | | Londo bringt auf Narn alles in Stellung, um Imperator Cartagia zu ermorden. Doch der Anschlag verläuft nicht nach Plan. Währenddessen bereitet sich Captain Sheridan darauf vor, den Vorlonen und den Schatten entgegenzutreten. Doch dafür ist ein großes Opfer erforderlich… |
 | 4x06 Das dritte Zeitalter
Into The Fire | | | Londo Mollari kehrt nach Centauri Prime zurück, um seinen Planeten von jeglichen Einflusses durch die Schatten zu befreien. Währenddessen treffen die Flotten der Schatten und Vorlonen beim Planeten Coriana 6 zur alles entscheidenden Schlacht ein… |
 | 4x07 Unter Quarantäne
Epiphanies | | | Nachdem Präsident Clark seine Verbündeten, die Schatten, verloren hat, möchte er gegenüber Babylon 5 hart durchgreifen. Alfred Bester bietet der Kommandocrew der Station einen Einblick in seine Pläne an – verlangt dafür jedoch einen Preis… |
 | 4x08 Lügenpropaganda
The Illusion of Truth | | | Ein Reporter von ISN kommt auf die Station. Sheridan möchte zuerst keine Dreharbeiten zulassen, doch dann gelingt es Dan Randall, ihn von seiner journalistischen Integrität zu überzeugen. Ein paar Tage später schauen sich Ivanova, Delenn und Sheridan dann die fertige Reportage an… |
 | 4x09 Das Traumorakel
Atonement | | | Während Marcus und Franklin zum Mars aufbrechen, wird Delenn nach Minbar zurückberufen, wo sie sich zusammen mit Lennier dem Traumorakel stellt. Dieses wird darüber entscheiden, ob sie ihre Beziehung zu Sheridan fortführen darf… |
 | 4x10 Captain Jack
Racing Mars | | | Franklin und Marcus erreichen den Mars, doch die Anführer des dortigen Widerstandes begegnen ihnen mit Misstrauen. Ivanova trifft sich mit Schmugglern, um das Versorgungsproblem der Station zu lösen. Und Sheridan versucht, im Streit mit Garibaldi die Wogen zu glätten… |
 | 4x11 Die Stimme des Widerstands
Lines of Communication | | | Sheridan hat eine Idee, um der ISN-Propaganda zu begegnen. Franklin und Marcus treffen die Anführer des Mars-Widerstands. Delenn bricht mit einer Flotte Weißer Stern-Schiffen auf, um sich einem neuen, unbekannten Feind zu stellen… |
 | 4x12 Ein Job für Garibaldi
Conflicts Of Interests | | | Garibaldi erhält seinen ersten Auftrag von Wade, der unerwartet zu einem Wiedersehen mit Lise führt. Er soll während einer Geschäftsabwicklung als ihr Bodyguard fungieren. Währenddessen bereitet sich die Stimme des Widerstands darauf vor, auf Sendung zu gehen… |
 | 4x13 Krieg der Kasten
Rumors, Bargains and Lies | | | In der Hauptstadt von Minbar sind Kämpfe zwischen der religiösen und der Kriegerkaste ausgebrochen. Während Delenn und Neroon versuchen, eine friedliche Lösung zu finden, regt sich im Hintergrund Widerstand gegen ihre Pläne… |
 | 4x14 Im Kreis des Sternfeuers
Moments of Transition | | | Als sich die Kämpfe auf Minbar fortsetzen, bietet Delenn der Kriegerkaste die Kapitulation der religiösen Kaste an. In Wahrheit verfolgt sie jedoch einen ausgeklügelten Plan. Währenddessen stattet Bester auf Babylon 5 Lyta einen Besuch ab… |
 | 4x15 Die Befreiung von Proxima 3
No Surrender, No Retreat | | | Nach dem Angriff der Erdstreitkräfte auf Proxima 3 sieht sich Sheridan zum Handeln gezwungen. Mit einer Streitmacht an Weißer Stern-Schiffen zieht er los, um die Kolonie zu befreien. Währenddessen versucht Londo, G'Kars Unterstützung in einer wichtigen Angelegenheit zu erhalten… |
 | 4x16 Hinter den Kulissen
The Exercise Of Vital Powers | | | Garibaldi reist zum Mars, um sich persönlich mit seinem neuen Arbeitgeber, Mr. Edgars, zu treffen. Nach einem Test beginnt dieser, ihn in seine Pläne einzuweihen. Währenddessen versucht Dr. Franklin, die von den Schatten modifizierten Telepathen aufzuwecken… |
 | 4x17 Homo Superior
The Face of the Enemy | | | Dr. Franklin und Lyta treffen mit mehreren von den Schatten modifizierten Telepathen auf dem Mars ein. Garibaldi lockt Sheridan auf Geheiß von William Edgars in eine Falle – und wird danach endlich in die Einzelheiten seines diabolischen Plans eingeweiht… |
 | 4x18 Das Verhör
Intersections In Real Time | | | Nach seiner Gefangennahme findet sich Captain Sheridan in einer kleinen Zelle wieder, wo er wiederholt von einem unscheinbaren Mann verhört wird. Dieser versucht ihn dazu zu bringen, ein Geständnis abzulegen – mit allen dafür erforderlichen Mitteln… |
 | 4x19 Das Werkzeug der Vergeltung
Between The Darkness And The Light | | | Garibaldi macht den marsianischen Widerstand ausfindig. Zusammen mit Franklin und Lyta versucht er, Sheridan zu befreien. Währenddessen trifft Commander Ivanova auf eine neue Schiffsklasse der Erdstreitkräfte – und zieht in die Schlacht… |
 | 4x20 Söhne und Töchter der Erde
Endgame | | | Die Zeit der Entscheidungsschlacht im Erd-Bürgerkrieg ist gekommen. Mit Hilfe des Einsatzteams auf dem Mars gelingt es, die meisten der dort im Orbit stationierten Kreuzer auszuschalten, und bis zur Erde vorzudringen, wo Präsident Clarks letzte Verteidigungslinie wartet… |
 | 4x21 Die neue Allianz
Rising Star | | | Nachdem die Erde befreit wurde, stellt sich Captain Sheridan den Behörden. In einem Tribunal soll über sein weiteres Schicksal entschieden werden. Währenddessen arbeitet Delenn zusammen mit G'Kar und Londo daran, eine neue interstellare Allianz zu gründen… |
 | 4x22 In hundert Jahren, in tausend Jahren
The Deconstruction Of Falling Stars | | | In einer Million Jahren sieht sich ein Nachkomme der Menschheit Aufzeichnungen über Sheridan, Delenn, und die von ihnen gegründete Interstellare Allianz an – die sich teilweise auch mit den Mythen und Legenden, die sich um sie ranken, sowie ihrem Erbe, auseinandersetzen… |
|
|
weiter …
|
|
Autor: Michael Melchers - Datum:
Samstag, 21 März 1998
 | 1x01 Aufbruch ins Unbekannte, Teil 1
Broken Bow, Part I | | | Wir schreiben das Jahr 2151: Als ein Klingone auf der Erde abstürzt und von einem Farmer angeschossen und schwer verletzt wird, soll Captain Archer mit der Enterprise NX-01 losfliegen, um ihn sicher auf seine Heimatwelt Qo'noS zurückzubringen… |
 | 1x02 Aufbruch ins Unbekannte, Teil 2
Broken Bow, Part II | | | Auf dem Weg nach Qo'noS wurde der Klingone Klaang entführt. Anstatt wieder zur Erde zurückzukehren, versuchen Captain Archer und seine Crew – gegen den Willen der Vulkanier – diesen wieder aus den Fängen der Suliban zu befreien… |
 | 1x03 Freund oder Feind
Fight or Flight | | | Nachdem die ersten beiden Wochen der Forschungsmission ereignislos verlaufen sind, trifft die Enterprise auf ein im All treibendes Raumschiff. Als das Außenteam die Crew des Schiffes ermordet vorfindet, muss Archer sich entscheiden: Fliehen oder kämpfen? |
 | 1x04 Geistergeschichten
Strange New World | | | Auf ihrer Forschungsmission stößt die Enterprise auf ihren ersten bislang unbekannten Planeten, und Archer ordnet eine Landetrupp an. Doch nachdem dieser in einem Sturm gerät, beginnen die Crewmitglieder zu halluzinieren, und werden zunehmend paranoid… |
 | 1x05 In guter Hoffnung
Unexpected | | | Die Enterprise NX-01 wird von Fehlfunktionen geplagt. Als man diesen auf den Grund geht, entdeckt man ein fremdes Raumschiff, das sich mitziehen lässt. Nachdem Trip an Bord gegangen ist um ihren Warpantrieb zu reparieren, wird er schwanger…
|
 | 1x06 Terra Nova
Terra Nova | | | Vor knapp 70 Jahren ist der Kontakt zur ersten Kolonie der Menschen, Terra Nova, abgebrochen. Nun soll die Enterprise NX-01 herausfinden, was danach mit den Kolonisten geschehen ist. In einem Höhlensystem stoßen sie schließlich auf Überlebende… |
 | 1x07 Doppeltes Spiel
The Andorian Incident | | | Captain Archer möchte dem vulkanischen Kloster P'Jem einen Besuch abstatten. Dort angekommen geraten er, T'Pol und Trip in eine Geiselnahme durch Andorianer. Diese hegen den Verdacht, dass ihr Volk von P'Jem aus überwacht und ausspioniert wird… |
 | 1x08 Das Eis bricht
Breaking the Ice | | | Captain Archer möchte den größten Kometen erforschen, den die Menschheit je entdeckt hat. Während sich Reed und Mayweather auf Außenmission begeben, muss T'Pol entscheiden, ob sie auf der Enterprise bleibt oder nach Vulkan zurückkehrt… |
 | 1x09 Die Saat
Civilization | | | Bei ihrer Erforschung des Alls stößt die Enterprise NX-01 nun endlich auf einen bewohnten Planeten, und damit auf eine neue, bislang unbekannte Zivilisation. Doch eine Energiesignatur, die über den technologischen Stand der Bevölkerung zu sein scheint, gibt Rätsel auf… |
 | 1x10 Familienbande
Fortunate Son | | | Die Enterprise NX-01 folgt dem Notruf des Frachters Fortunate, der vor kurzem von Nausicaanern angegriffen wurde. Als Captain Archer herausfindet, dass sie einen der Angreifer gefangen halten, macht sich die Fortunate aus dem Staub – und gerät in eine Falle… |
 | 1x11 Kalter Krieg
Cold Front | | | Während die Enterprise NX-01 Pilger zu einer Wolke im Weltall begleitet, um einem interstellaren Phänomen beizuwohnen, offenbart sich Crewman Daniels als Gesandter aus der Zukunft, der geschickt wurde, um Archer im temporalen kalten Krieg zu unterstützen… |
 | 1x12 Lautloser Feind
Silent Enemy | | | Ohne Vorwarnung oder ersichtlichen Grund wird die Enterprise NX-01 von einem unbekannten Feind angegriffen. Während Reed und Tucker die Phasenkanonen installieren, versucht Hoshi, Reeds Lieblingsspeise für seinen anstehenden Geburtstag herauszufinden… |
 | 1x13 Lieber Doktor
Dear Doctor | | | Die Valakianer ersuchen die Crew der Enterprise um Hilfe: Ihr Volk leidet an einer Seuche, die ihre Zivilisation bedroht. Captain Archer willigt ein, ihnen zu helfen. Doch dann macht Doktor Phlox eine erschütternde Entdeckung… |
 | 1x14 Schlafende Hunde
Sleeping Dogs | | | In den oberen Schichten eines Gasplaneten findet die Enterprise ein beschädigtes klingonisches Raumschiff. Archer schickt ein Außenteam – doch nachdem eine Klingonin das Shuttle stiehlt, steckt dieses auf dem immer tiefer in die Atmosphäre stürzenden Schiff fest… |
 | 1x15 Im Schatten von P'Jem
Shadows of P'Jem | | | Nachdem die Andorianer das Kloster auf P'Jem zerstören, machen die Vulkanier die Menschen dafür verantwortlich. T'Pol wird daher von der Enterprise abberufen. Doch bevor man sie abholen kann, werden sie und Archer auf einem Planeten als Geiseln genommen… |
 | 1x16 Allein
Shuttlepod One | | | Chris Tucker und Malcolm Reed fliegen mit dem Shuttle zum vereinbarten Treffpunkt mit der Enterprise – und finden auf einem Asteroiden Wrackteile. Auf einem davon ist der Schriftzug "Enterprise" zu erkennen. Wurde das Schiff etwa vernichtet? |
 | 1x17 Verschmelzung
Fusion | | | Die Enterprise trifft auf eine Gruppe von Vulkaniern, welche die Lehren Suraks nicht als der Weisheit letzten Schluss ansehen, und im Einklang mit ihren Emotionen leben, statt diese zu unterdrücken. Nach anfänglicher Skepsis wird T'Pol zunehmend neugierig… |
 | 1x18 Gesetze der Jagd
Rogue Planet | | | Die Enterprise stößt auf einem Planeten ohne Sonnensystem, auf dem trotzdem Leben möglich ist. Sie fliegen hinunter und treffen sich mit einer Gruppe von außerirdischen Jägern. Kurz darauf sieht Captain Archer mitten im Dschungel eine hübsche menschliche Frau… |
 | 1x19 Raumpiraten
Acquisition | | | Eine Gruppe von Ferengi-Raumpiraten haben die Crew der Enterprise in den Tiefschlaf versetzt, und plündern das Schiff. Als sie Archer aufwecken um von ihm zu erfahren, wo sich der Tresor befindet, versucht dieser, Zwietracht unter ihnen zu säen… |
 | 1x20 Schiff der Geister
Oasis | | | Von einem Händler erfährt die Crew der Enterprise von einem Schiff, auf dem es angeblich spuken soll. Als man dem Schiff einen Besuch abstattet, findet man dann eine ganz normale Crew von Schiffbrüchigen vor. Doch diese verbergen ein Geheimnis… |
 | 1x21 In sicherem Gewahrsam
Detained | | | Captain Archer und Ensign Mayweather wachen in einem Internierungslager auf, in dem Suliban gefangen gehalten werden. Als sie beginnen, sich mit einigen Suliban anzufreunden, machen sie sich in den Augen der Tandaranern selbst verdächtig… |
 | 1x22 Vox Sola
Vox Sola | | | Eine fremde Lebensform nistet sich auf der Enterprise ein, und spinnt eine Art Netz, in das mehrere Crewmitglieder – darunter auch Captain Archer – geraten. Um sie zu retten, muss Hoshi einen Weg finden, mit dem Wesen zu kommunizieren… |
 | 1x23 Gefallene Heldin
Fallen Hero | | | Die vulkanische Botschafterin V'Lar – eine von T'Pols großen Vorbildern – ist während ihrer Mission auf dem Planeten Mazar in Ungnade gefallen. Als die Enterprise sie abholt, um sie an die Vulkanier zu übergeben, wird das Schiff von den Mazariten angegriffen… |
 | 1x24 Durch die Wüste
Desert Crossing | | | Nachdem sie einem im All gestrandeten Raumfahrer geholfen haben, werden sie auf dessen Heimatplaneten eingeladen. Nur kurz nach ihrer Ankunft wird die Siedlung angegriffen – und Archer und Trip fliehen in die Wüste… |
 | 1x25 Zwei Tage auf Risa
Two Days and Two Nights | | | Die Enterprise NX-01 hat endlich den Erholungsplaneten Risa erreicht. Archer, Tucker, Reed, Sato und Mayweather brechen auf, um für zwei Tage und zwei Nächte abzuschalten. Doch für keinen von ihnen verläuft der Urlaub so, wie sie sich das vorgestellt haben… |
 | 1x26 Die Schockwelle (Teil 1)
Shockwave (Part I) | | | Die Enterprise fliegt zum Planeten Paraagan II, um eine außerirdische Kolonie zu besuchen. Doch während des Landeanflugs kommt es zu einer schrecklichen Katastrophe: Die Atmosphäre des Planeten entzündet sich, und die gesamte Kolonie wird ausgelöscht… |
|
|
weiter …
|
|
| | << Anfang < Vorherige 1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180 Nächste > Ende >>
| | Ergebnisse 10558 - 10566 von 10613 |
|
|
|
|
TV-Planer |
|
Im Moment keine TV-Einträge vorhanden |
|
|
